Sustracción o manipulación de un vehículo

Manipulación indebida de vehículos en San Francisco, California

Según el artículo 10852 del Código de Circulación, para que se te acuse de dañar o manipular un vehículo infringiendo el artículo 10852 del Código de Circulación, hay que demostrar, más allá de toda duda razonable, los siguientes elementos:

• El acusado dañó o alteró a propósito el vehículo de otra persona o lo que había dentro de ese vehículo, o
• El acusado rompió o se llevó a propósito una pieza del coche de otra persona, y
• El acusado no tenía el consentimiento del propietario para hacer eso.

La normativa legal define el término «vehículo» como un «dispositivo mediante el cual se pueden transportar personas u objetos por una carretera o vía pública». No se considera vehículo aquel dispositivo que se desplaza únicamente con fuerza humana o que se utiliza exclusivamente sobre raíles o vías fijas.

Recogida de vehículos en San Francisco, California

Según los apartados (a) y (b) del artículo 10851 del Código Penal, el delito de sustracción o manipulación ilícita de un vehículo (lo que a menudo se conoce como «robo de vehículos» o «robo de coches») requiere que se demuestren los siguientes elementos:

• El acusado cogió o condujo el coche de otra persona sin el consentimiento del propietario, y
• Cuando el acusado hizo eso, su intención era privar al propietario de la posesión o la propiedad del vehículo durante un tiempo cualquiera

El hecho de que el propietario hubiera dado su consentimiento para coger o conducir el vehículo en una fecha anterior no implica necesariamente que se deba concluir que también dio su consentimiento para cogerlo o conducirlo en una fecha posterior.

El término «vehículo» puede referirse a un turismo, una moto, un scooter, un autobús, un autobús escolar, un vehículo comercial, un camión tractor, un remolque, un semirremolque u otro tipo de vehículo similar.

Apropiación indebida de una bicicleta o una embarcación en San Francisco

Una vez que se presenta una acusación por apropiación ilícita de una bicicleta o una embarcación, en contravención del artículo 499(b) del Código Penal, hay que demostrar los siguientes elementos más allá de toda duda razonable:

• El acusado se llevó la bicicleta o la embarcación de otra persona sin el consentimiento del propietario, y
• Cuando el acusado actuó, tenía la intención de utilizar o conducir la bicicleta o la embarcación durante un tiempo cualquiera

En California, la definición de «embarcación» incluye barcos de todo tipo, barcos de vapor, buques de vapor, barcazas de canal, barcazas, veleros y cualquier estructura destinada a transportar personas o mercancías por el agua. Las instrucciones estándar para el jurado sobre la sustracción o la manipulación indebida de un vehículo se pueden consultar en la Instrucción Penal para el Jurado n.º 1822 del Consejo Judicial de California.

Entre los delitos relacionados está la receptación, aunque no se puede condenar a un acusado tanto por la sustracción ilegal de una bicicleta o una embarcación como por la receptación de ese mismo objeto como bien robado si solo hay pruebas de un único acto o transacción. Del mismo modo, no se puede condenar a un acusado tanto por la apropiación ilícita como por el robo del mismo objeto si no hay pruebas que demuestren que hubo un lapso de tiempo considerable entre el robo y el uso de ese objeto.

Antes de 1997, el artículo 499(b) también se aplicaba a la sustracción de vehículos. En aquel momento, la Asamblea Legislativa de California consideró que la ley anterior era equivalente al artículo 10851 del Código de Tráfico y, por lo tanto, limitó el ámbito de aplicación de la ley únicamente a las bicicletas y, más tarde, a las embarcaciones.

Factores que influyen en la sentencia: ambulancia, coche de policía, vehículo de bomberos

Si el acusado se llevó o condujo un vehículo de forma ilegal, las penas pueden agravarse si además se demuestra que se llevó o condujo un vehículo de emergencia que estaba de servicio. Para demostrar esta acusación, los elementos adicionales que hay que demostrar en el juicio son:

• El vehículo era una ambulancia, un vehículo de las fuerzas del orden con distintivos reconocibles o un vehículo del cuerpo de bomberos con distintivos reconocibles
• El coche estaba atendiendo una llamada de emergencia cuando se lo llevaron, y
• El acusado sabía que el vehículo estaba atendiendo una llamada de emergencia

Circunstancia atenuante: adaptada a una persona con discapacidad

Si el acusado se llevó o condujo un vehículo de forma ilegal, las penas pueden agravarse si además se demuestra que se llevó o condujo un vehículo adaptado para una persona con discapacidad. Para demostrar esta acusación, los elementos adicionales que hay que demostrar en el juicio son:

• El vehículo se adaptó para que lo pudiera usar una persona con discapacidad
• El vehículo llevaba una matrícula o una placa distintiva expedida para personas con discapacidad, y
• El acusado sabía, o debería haber sabido razonablemente, que el vehículo había sido modificado de esa manera y que llevaba la placa o el letrero distintivo

Las instrucciones estándar para el jurado sobre la «apropiación ilícita de una bicicleta o una embarcación», según el artículo 499(b) del Código Penal, se pueden consultar en la Instrucción Penal para el Jurado n.º 1820 del Consejo Judicial de California.

Si te han detenido por llevarte o conducir un vehículo de emergencia o adaptado para personas con discapacidad, ponte en contacto con un abogado con experiencia en defensa penal de Ticket Crushers.

En la mayoría de los casos, no se puede condenar al acusado tanto por robar el vehículo como por recibir un vehículo robado si solo hubo un acto o una transacción. Del mismo modo, tampoco se puede condenar al acusado por robo mayor de un vehículo y por apropiación ilícita del mismo si no hay pruebas que demuestren que hubo un lapso de tiempo considerable entre la apropiación y el uso del vehículo.

Un cónyuge que se lleve un vehículo que forme parte de la comunidad de bienes con la intención de privar al otro cónyuge de su uso de forma temporal, y no permanente, no comete una infracción del artículo 10851 del Código de Tráfico.

Recursos adicionales

Robos de vehículos en California — Visita la página web de la Patrulla de Carreteras de California (CHP) para saber más sobre la Ley de Prevención del Robo de Vehículos de Motor de California. La ley financia el programa de concienciación pública «Los californianos ayudan a acabar con el robo de coches» (CAL-HEAT), que cuenta con un número de teléfono gratuito para denunciar robos de vehículos; las denuncias se remiten a la policía local correspondiente, incluido el Departamento de Policía de San Francisco. Encuentra información sobre el Sistema de Información sobre Robo de Vehículos (VTIS), que ofrece datos a nivel estatal, de condado o regional. La Sección de Servicios de Investigación de la CHP puede acceder de inmediato a la información estadística para ayudar a los investigadores de toda California a identificar vehículos a los que se les han alterado o eliminado los números de identificación.

Cómo encontrar un abogado especializado en robo de vehículos en San Francisco, California

Si te han detenido por un delito de robo de vehículo en San Francisco, California, ya sea por sustraer o manipular un vehículo a motor, ponte en contacto con un abogado con experiencia en defensa penal de Ticket Crushers para hablar de tu caso.

Nuestras oficinas están en Geary Boulevard, cerca de Park Presidio, en San Francisco, California. Atendemos a clientes de toda la ciudad de San Francisco y sus alrededores, incluyendo los condados de Alameda, Santa Clara, San Mateo y Contra Costa, en California.

Antes de hablar con un agente de policía, llama a Ticket Crushers para comentar tu caso. Llama hoy mismo al 1 (866) 842-5384 para concertar una cita con uno de nuestros abogados.